苗族童谣
当前位置: 首页 > 文化艺术 > 苗族童谣 > 正文
       

挑水谣(童谣)

来源:麻树兰《湘西苗族民间文学概要》      阅读次数:次      发布时间:2014/01/06 16:16:03

Nghet ub ub,

Nghud bad qub

Bad qub jex mex beub,

Beut nhangs gheub

Nhangs gheub xub,

Beut tud ud

Tud ub zanl,

beut nhangs wanl

Nhangs wanl lies chud hliet,

beut nhangs gies

Nhangs gies lies zhaot zhet,

Sheub dad huet!

(译文):

挑水挑,访老俵。

老俵没被子,睡螺蛳。

螺蛳身小,睡水缸。

水缸冷,睡锅里。

锅里要煮饭,睡柜间。

柜间要装碗和筷,快点离开!

(——摘自麻树兰《湘西苗族民间文学概要》)